だいぶ間が空いてしまいました。 srknr.hatenablog.com 風邪を引いたり、他の勉強や、原稿をしたり。師走に向かって慌ただしくなります。 今回も日本語セリフの参考はこちらの本です。 キングダム・ハーツ・ファイナル・ミックス メモリアルアルバム === 前…

つづきつづき。 srknr.hatenablog.com 今日扱うカイリのあるセリフにめっちゃくちゃ苦戦したので、今回はあえて簡単なセリフも丁寧に追いかけます。 １. デスティニーアイランド１日目 カイリ：I've told you before, I don't remember. オリジナルだと「覚…

一つ前の記事はこちら。 srknr.hatenablog.com とりあえず二日目をこうして書けることで、「I'm lazy bum」にならなくてよかったです（昨日早速訳していたやつ） 日本語訳は引き続きキングダム・ハーツ・ファイナル・ミックス メモリアルアルバムを参考にし…

最近英語を使う機会が増えて、勉強しないといけないもののモチベが……あーそういや自分の好きなキングダムハーツで勉強すればいいじゃん、そうじゃん、という安直な発想からスタートします。著作権的に怒られが発生しない程度にやっていきます。。。 何日かか…