#この日記はポエムです。 11/13は自分の誕生日です。 しかし近年、誕生日はわりといいことがなかった。他の人から見るとそこそこ充実していた生活に見えていたのかもしれないし、周りの人も私が快適な気持ちで過ごせるように振舞ってくれていたとも思うんだ…

つづきつづき。 srknr.hatenablog.com 今日扱うカイリのあるセリフにめっちゃくちゃ苦戦したので、今回はあえて簡単なセリフも丁寧に追いかけます。 １. デスティニーアイランド１日目 カイリ：I've told you before, I don't remember. オリジナルだと「覚…

一つ前の記事はこちら。 srknr.hatenablog.com とりあえず二日目をこうして書けることで、「I'm lazy bum」にならなくてよかったです（昨日早速訳していたやつ） 日本語訳は引き続きキングダム・ハーツ・ファイナル・ミックス メモリアルアルバムを参考にし…

最近英語を使う機会が増えて、勉強しないといけないもののモチベが……あーそういや自分の好きなキングダムハーツで勉強すればいいじゃん、そうじゃん、という安直な発想からスタートします。著作権的に怒られが発生しない程度にやっていきます。。。 何日かか…